印度中文网首页 交流咨询

新闻

印度的史诗、戏剧、舞蹈

2020-09-11 11:38:49  印度中文网  我来说两句(0)

  【印度中文网作者:孙上了】印度是一个没有历史的国家。希腊有希罗多德,中国有司马迁,而印度只有史诗与神话。而事实的表现形式在印度主要是传统戏剧与舞蹈。

  在英国统治印度之前,印度甚至没有一部自己的历史。印度的历史都蜷曲在他们庞杂繁多的史诗与神话之中。印度最为著名的两部史诗是《罗摩衍那》(Ramayana)与《摩诃婆罗多》(Mahabharata)。

  我抽空把印度著名文学家R.K.Nalayan根据泰米尔语Kamban版缩写的英文《罗摩衍那》读完。泰米尔语原文为诗体的韵文,被Nalayan缩写为一般的小说体式。Ramayana的其实是Rama和ayana两个词的结合意思是“罗摩的旅行”。史学家通常认为《罗摩衍那》大约在公元前5到4世纪,由Valmiki编纂成书。Valmiki也因此被认为是印度历史上的第一位诗人。事实上,Valmiki可能只是起到了一个整理编辑的作用。

  《罗摩衍那》的主要内容是讲Kosala王子罗摩本该继承由父亲Dasaratha传下来的王位,却由于父亲的宠妃的诅咒而被迫流放14年,在流放过程中与抢走自己老婆的恶魔Ravana打仗最终获胜并荣归故里重新加冕为王的故事。除去主线情节,书中穿插了诸多小故事,情节复杂曲折。我翻看了一下Valmiki版梵文的英文翻译全本,改写本主要是删去了冗长的背景铺垫式的描写和大段的说教。

  由于《罗摩衍那》是史诗,在古代的主要传播方式是诗人们的吟唱,所以诗文内容的仪式感和描述性很强。这种传统影响到后来印度的戏剧和舞蹈。导致印度的戏剧、舞蹈表演非常的程式化,充满了独特的仪式感。(《摩诃婆罗多》的篇幅大概是《罗摩衍那》的4倍多,得等到我找到时间啃下来才能在给大家介绍……)

  印度的戏剧种类繁多,我只看过我住处附近上演的卡纳塔克的地方剧(正好是《罗摩衍那》的选段),对白语言为坎纳达语。即使是目的在于娱乐大众的街角戏剧,却一点也不业余。印度戏剧似乎不注重布景,但是人物身上的服饰和脸上的妆彩倒是很繁复。

  印度的舞蹈更像是默剧,背景音乐往往都是有人将故事情节唱出来,而舞蹈者来表现去中的场景和情节。Bharatanatyam是印度舞蹈最有代表性的一种,主要流传于南部。舞蹈者脚踝上榜有铃铛,随着舞蹈而发出沙沙的响声,非常悦耳。印度舞蹈的一大特点是非常注意表情和手势的控制,这可能与它最初起源于宗教仪式有关。昨天是世界舞蹈日25周年纪念日,班加罗尔音乐学院举办了长达10个小时的印度舞蹈轮演来纪念这一天,演出比我想象中的精彩得多。我被深深的吸引住,不知不觉就呆呆地看了5个多个小时,由于住得距离演出地比较远,怕晚了没有车,我才恋恋不舍的离开。大家有机会一定要看一看Bharatanatyam或者Orissi舞的表演。非常的好看。

  男舞者

专栏作家简介 投稿加入

印度中文网专栏作家:孙上了
孙上了
  生于1989年,四川成都人。2011年毕业于黑龙江大学编辑出版学系,现为马德拉斯大学梵语系硕士研究生;在古代建筑、印度宗教文化有方面较深的理解,发表过多篇论文。
分享到:
标签: 印度的史诗 戏剧 责任编辑:孙上了

看完这篇文章,您的感受如和?

  • 国内关注
  • 印度新闻
  • 文化解密
  • 旅游留学

近期热门关注